○庚辰引見大臣、備堂，命進《西征錄》。右議政李台佐曰：“朝家行賞已足，而軍校輩，皆
以未入別單爲怨，望賞太過矣。”上曰：“別單依甲子、庚申例爲之，俾慰軍情好矣。”仍命趙顯命、李森、李遂良出去，更爲抄錄入侍。台佐曰：“李匡德狀啓，語多不擇。匡德人品及文辭，不能紆餘，如備局報狀，例皆如此，而以其人品，本如此，故受而不較也。殿下頃罷折受，孰不敬仰？乾止山有何難罷之事，而辭氣如此？殊非奬直之道矣。”上曰：“藩臣道理，異於經幄、臺諫。其所執則是，而言豈可若是無嚴？”台佐曰：“殿下於眞殿主脈之地，必欲折受於新生翁主官房者，臣實未曉。三百餘年爲眞殿永陳之地，豈可折受於宮房乎？其於聽聞何如也？”上曰：“予若知眞殿來脈，豈可給宮房乎？”台佐曰：“柳順汀，乃中興第一勳臣，而此地賜給後，以眞殿主脈，還寢。命還屬眞殿，更給宮家以他處則好矣。欲卽行關，而下敎，與殿下平日處事有異，故姑止不送。若但奉行聖旨，則非置臣於此職之意，故敢達矣。史臣書之以太祖眞殿主脈，四百年永陳之地，某朝折受於宮房，則豈不有累於聖德乎？”上久不下答。兵曹判書趙文命奏，醴泉前郡守徐宗一，當變初，不無功勞，而見漏於原從，宜追錄於原從一等，允之。台佐曰：“臣以乾止山事陳達，未承發落之前，文命徑以他事陳達，請推考。”允之。司諫姜必慶進曰：“大臣所奏，久不賜答，非敬大臣之道矣。”
上曰：“予於匡德事，方有所思，故未及下答，而諫臣之言，誠是矣。備忘當改下，還入之。”文命陳：“譯官中漢語將絶種，淸學十員中，三料窠，宜除出二窠，移屬漢學，以爲試才付料之地。”又陳：“漢學兼敎授，全無爲官擇人之意。成廟朝，內贍副正崔時珍，賤人也，以善華語，兼敎授，昔年掌令金德承，以善華語，久兼敎授矣。二員中一窠，極擇文官中，曉漢語者，破格差下似宜。”允之。台佐進軍功加抄別單，上覽訖，命承旨書之曰：初別單中，禹夏亨、孫命大、朴敏雄、申震熽、李泰昌、呂必善、李禹錫、李龜瑞、任洙、田萬積、朴慶泰、崔以俊、金爾章，皆以軍功，加資實職，令兩銓，各別錄用。李天球、閔濟萬，已承傳，而今無實職，令該曹，作窠調用。追別單中，金有漢、姜相周、崔時晩、朴俊慶、趙得重、洪以源、申漫、高道成、李世寶、閔濟章，俱以軍功，已授加資，亦令兩銓，各別錄用，而其中受實職承傳者，爲先待闕卽補。姜碩耆、石瑞昱、吳壽鵬、李漢震，只有相當職除授承傳。高萬世、劉錫亮、李興祥及初別單中，方得規、崔潤等，只授邊將承傳，而幷尙未調用，非激勵之意。春臺試才四分者，亦作闕收用，況冒矢石樹功者乎？其令兩銓，相當職爲先調用。邊將承傳者，依觀武才例作窠以付。而金柱天賞加賞銀，已授僉使，今無可論，日後調用。趙泰先，免喪後，旣令同知除授，今則勿論。李震一，今雖實職，
功不下於柱天，僉使除授。往者捕盜軍官之前後效力，已多，旣入別單者，宜有激勸之道，李天萬僉使除授。居昌假將丁載興，此等外方之人，宜先激勸。令兵曹，各別調用。前監司黃璿旣卒逝，已贈職，而忠州牧使金在魯，旣已褒加。重臣體重，其無可施之賞，與林世謙、金尙鼎，幷勿論。鄭觀賓、鄭壽邦、柳耆相、金斗剛，幷陞敍，金濰加一階，李萬興、柳一章，幷實職除授。文以益、安就章，幷邊將承傳。其外守令、邊將，下至軍士、奴隷，或加資或陞敍，或準職除授，或右任差定，或免役或免賤或給馬或米布題給，或令本道，參酌施賞有差。茂長官奴命輝、愛萬，幷免賤，沃溝縣監申以衡陞敍。雲峰前營將孫命大已賞，勿論。全州閑良李泰三加資，茂長將校孫益道、金鱗河、廉應圭，幷加資，全州閑良金潤鼎，鄕將官差定，鎭安前縣監李淨，準職除授，雲峰千摠折衝姜萬厦加資，司果朴起龍已賞，勿論。哨官判官崔汝大、南原前把摠李仁邦，右任差定，全州司果全弼邦，右任差定，給米布。閑良都世康加資，南原都將洪世一，米布從優題給。沃溝下吏林致榮，鄕將官差定，茂長將校金再輝‧黃處坤‧薛厚建‧金泰成‧申漢宇‧金弼俊‧金順光、人吏金百齡‧金相鉉‧金相潭‧金德球‧金光漢‧安時益‧朴致興‧張麗台‧金相潤、使令裵次中‧朴尙‧金纛突‧朴莫連‧李纛已‧劉永‧金準已‧金升白、官奴弼興‧破
回‧致三‧七月‧金挺良‧明土里，幷米布題給。全州判官李錫仁，準職除授，雲峰討捕軍官閑良張漢三，已賞，勿論。南原千摠閑良金道圭加資，雲峰討捕軍官判官朴完業，右任差定，米布從優題給。南原僉正許浹，令該曹調用，雲峰把摠判官金聲玉，右任差定，旗鼓官判官李萬點，右任差定，僉正崔萬屹，米布題給，討捕軍官判官朴碩彬加資，鄕吏朴必淸加資，咸陽下吏徐文徵、使令宋有發，已賞勿論。雲峰哨官閑良白日大，右任差定，米布題給。待變色金震采，鄕將官差定，下吏金虎良、崔碩泰，鄕將官差定，官奴再光‧國芳、使令吳奉先‧韓間儀，幷米布間題給。鎭安前僉使全舜佐，令該曹調用。老除下吏鄭后泰、閑良高俊迪，鄕將官差定，旗牌官崔浩、領將崔尙起、軍官徐海必‧朴命龜‧金碩昌，已授鄕將官者，右任差定，其餘幷鄕將官差定。長水將校鄭益漢‧鄭雲哲，米布題給，茂朱勸武士閑良李世達，鄕將官差定，官奴幸元‧義俊，限三年免役，領將前把摠張震良、下吏朴泰好、軍官閑良韓藎起、使令林得萬、軍官閑良金斗載、下吏白雲澄，幷米布題給。全州司果張重翊、高山民人林英遠、將校林德采、雲峰閑良金允耉，幷米布題給。折衝林東弼，米布從優題給，知彀官判官李再芳、司果李致達，米布從優題給。南原哨官閑良柳一星、雲峰哨官閑良朴信一，右任差定。閑良
金以內、司果趙漢徵、鄕吏朴必敬‧朴泰興、南原旗牌官閑良孔德金、雲峰旗牌官閑良朴乃采、谷城哨官閑良呂泰益‧金德輔，幷米布題給。昌原千摠閑良玄永徵，南原把摠判官魚萬光、哨官閑良林元大，昌平哨官閑良文斗天，南原哨官閑良丁必具‧張斗杰‧姜時傑，玉果別將閑良沈世榮，南原別將閑良徐漢重，雲峰待變軍官閑良金彦章‧全時大‧金世望、討捕刑房吏徐致道、討捕官閑良楊萬彭，鎭安軍官金重喆‧安以泰‧趙重呂，雲峰勦捕將折衝郭後僑、旗牌官閑良李處三，長水旗牌官司果金始萬、把摠閑良李弼天、哨官閑良金世中‧李尙魏，鎭安軍官李碩才‧金光弼‧朴有天‧朴元宗‧金成雲‧沈善白‧金未達，長水下吏鄭華晶、禹廷九、使令徐漢龜、別牌姜厚得，茂朱勸武士閑良韓碩順‧朴自進、旗牌官閑良徐以昌、下吏金再重‧尹是衡‧梁啓澄、官奴夙骨里、使令金黔同、下吏黃再灝、使令崔加八里‧姜㐎里金、軍官閑良李世郁、使令金石屎、領將前別將李晩得、官奴順伊、領將折衡韓藎國、官奴莫山、領將閑良張命維、司果金應弼，幷米布分等題給。南原軍官朴由章，鄕將官差定，米布題給。使令良人徐漢昌、私奴姜丹午、都將李貴大‧徐渭大、軍官趙尙采‧金夏植‧鄭東益‧朴弼羲、鎭安軍官鄭夏命‧田有稷‧李龜萬‧金龍‧劉汝望‧徐必先‧黃汝才‧朴先昌‧尹必興、把摠
李時蔓、哨官金必英‧金廷華、旗牌官張時建‧朴仁宗‧張相五‧李如梅、知彀官李昌培、礪山哨官金仁覺、鎭安軍官徐魏昌、茂朱討捕軍官閑良金尙惺、下吏朴以檢、步兵韓興三、官奴順伊、使令林得萬、討捕軍官司果李泰景、閑良李枝郁、旗牌官閑良尹日就‧金震弼、武學趙起鳳、勸武士閑良梁時海、哨官朴進發、使令元貴千、官奴梅突‧信永‧幸得、中軍閑良崔鳳來、中部千摠閑良李萬蕃、左司把摠閑良金以鏡、前哨官兼司僕金大錫、判官姜泰民、閑良鄭以昌‧梁以濟、知彀官兼司僕金重鉉、旗鼓官兼司僕金萬鏡、旗牌官閑良金起兌、兼司僕崔成錫、閑良金時慶‧朴致三‧朴泰華‧崔益京‧金義擇、兼司僕崔日善‧朴茂載、閑良李晩得、司果金自成、閑良金聲發‧崔俊京‧黃英弼‧梁德白‧黃連澄‧金聲遠‧趙乙善‧申件里金‧李弼先‧金成甲‧張孝仲‧朴以杞‧梁碩祉‧徐以昌、兼司僕李聲大‧金汝載‧金永才、珍山左部左司右哨官梁俊載、中哨官尹辰傑、旗牌官崔善發‧李茂才‧趙碩載‧朴泰儉‧韓尙善、錦山千摠閑良柳淵、哨官閑良洪萬龜‧黃河淸，把摠閑良梁鳳至、哨官閑良辛必宗‧權萬貞、判官朴成鳳、龍潭哨官判官朴成業、閑良朴震茂、旗牌官司果白受玉、閑良宋世望‧李夏柱‧李大成、全州折衝金禹器，幷米布分等題給。淸安出身楊敏垕‧李混，幷加資，閔道昌、折衝延世鴻幷調用。
官奴許益返、張起俊，幷免賤，幼學延若漢，半熟馬題給。上黨山城折衝金漢翊加資，實職除授。出身趙重廉加資，折衝金志行、判官趙重泰，幷相當職除授。折衝金從弼、閑良成至恒‧黃龍澤、折衝林萬揆‧李震祐，幷邊將承傳，米布加題給。營奴金尙鼎免賤，鎭撫崔瑞徵米布從優題給，營奴李后成、金萬弼免賤，營奴金次雄‧朴興萬‧黃汝憲，已入原從，幷勿論。閑良梁萬重‧梁斗慶，米布題給，前別將金晋熙、鎭撫柳根蕃、閑良朴天老‧趙春錫、折衝李泰錫‧郭信章‧金萬鎰、閑良鄭泰伯‧趙重璧‧金萬根‧羅得秋、鎭撫金弼徵、前別將李震弼、出身崔成禹，幷米布題給。官奴金次傑、營奴金次云‧張信元‧朴斗望，已入原從，勿論。貢生郭次松、閑良郭信夏、良人金以太、御營軍孫之哲，米布題給。出身趙重伯加資，閑良李震儀、判官尹斗齡，邊將除授，營奴趙次錫，已入原從，勿論。使令崔雲先，米布題給，閑良表以貴、司果金尙迪、閑良金萬錫‧金萬鍾‧金斗鎰、營奴柳天三‧金貴傑、閑良羅弼善‧林時茂‧金天碩‧柳萬成‧金時徵‧金載重、司果金斗載、鎭撫宋日天‧朱哲萬‧金得鏡‧梁斗實‧金弼枝‧梁斗益‧宋順傑‧金斗剛‧朴東就、貢士郭斗七、閑良金萬徵、私奴朴明起、使令張突同‧金太明、官奴金義達、私奴金元石以上官營奴等，限五年免役，其餘米布間題給。鎭川千摠禹夏哲加資，士人趙重觀，半
熟馬題給，趙重鼎相當職除授。宋載泰米布題給，前判官林鳳瑞，幼學金鼎弼，將校池七星，幷米布間題給。槐山前郡守全爾璋、出身成禹績，竝加資，假吏李枝望，邊將除授。木川幼學李命達，相當職除授，幼學尹以寬‧李箕賢‧尹以五‧尹柄‧尹椐‧金東來‧李振夏‧尹枓‧李若濟‧金泰斗‧崔昌祚‧李蓍鳳‧李若裕‧尹以天‧李光夏，幷米布題給。竹山閑良金弼雄、木川貢生申若演、律生安上瑞、閑良趙完璧，幷米布題給，天安討捕軍官李廷夏加資，軍牢全業三，米布題給，淸州討捕軍官高允昌加資，軍牢李徃山，米布題給。槐山陰禹碩，米布題給，淸州哨官金一豪、軍牢朴氏東，米布題給，討捕軍官韓斗澄加資，軍牢崔玉粟，米布題給，軍牢金萬石，米布題給，公山討捕軍官邊得泰、驛吏申從必，米布題給。淸州使令郭次萬，限己身免役，鎭川吏孫斗樞‧李孝才，米布題給，槐山假吏裵始弘，邊將除授，沔川御營保韓無致，限己身免軍役，閑良具時華加資，懷仁士人朴來翊加資，燕歧座首張碩徵，軍功遞兒僉知除授。淸州討捕軍官金漢廷，鄕將官右任差定，軍牢金山益、木川折衝申瑞輝、私奴金崑澄，米布題給。淸州使令私奴韓順立，已入原從，勿論。沃川將校鄭時雄‧鄭時大，米布題給，淸州折衝劉貴說、沃川將校李萬蕃、報恩官奴李直‧李仁蕃、報恩出身周道興、閑良朴震興、天安
幼學柳時華、騎兵禹石章、淸安出身林世禧、淸州使令李萬業、木川幼學李萬慶‧陳聖時、淸州待變軍官成至恒、懷德幼學宋夏疇、溫陽司果方最一、淸安別將韓時泰，幷米布分等題給。淸州討捕軍官鄭壽一，右任差定，軍牢李白隱同，米布題給，淸州寺奴郭碩昌、淸州討捕軍官金聲振、軍牢李自必、討捕軍官李永培‧宋義元、軍牢朴纛巨非‧李徃山‧金米同、軍牢私奴朴時同、鎭川吏宋就載‧咸時輝、將校姜必成、槐山鄕吏陰光薰、假吏陰億年‧陰體坤‧裵八萬、稷山司果李萬根、木川幼學金弘運、全義寺奴鄭世雄、鎭川閑良金運亨、淸州閑良梁次佺，幷米布間分等題給。朴時同已入原從，勿論。丹陽幼學辛翊華‧李萬煜‧申周潤‧權宇恒‧張世逵‧申致泰‧李萬馨，幷烟戶役限三年除減。公山討捕軍官李燦，勿論。廣州出身鄭夏翊、淸州折衝禹善大‧朴泰重、軍牢楊至來，幷米布分等題給，淸州使令朴龍、大興前哨官尹道雄、淸州旗牌官金靈泰‧郭雲徵‧金斗載、使令劉有才以上，自本道，參酌施賞。
朝鮮王朝實録
| 传统分类: 史部 | 编年类 现代分类: 历史 作者: 民国 朝鮮史編修會 撰 addNames: 朝鮮實錄 朝代: 民国 版本: 朝鮮影印本 刊印朝代: 民国 |