○還講竟當時粘勢有猶他來，係十二儕里一隻佢帶倒一大羣人，擎刀𧴯棍，係在祭司頭讀書人鹵長老嶝來賣主儕奔過哩。隻暗號佢𫥢話厓同佢斟喙儕，就係了禺兠，好捉佢小心攋竟佢去。猶他粘勢就到行前。耶穌嶝來話先生，先生就同佢斟喙佢𫥢就落手捉耶穌傍邊企竟嘅有隻，就拔劍斬祭司頭。嘅工人削開𠺢隻耳朶，耶穌就對距𫥢話禺兜擎刀𧴯棍，出來捉厓，好似捉賊。叮厓日日在聖堂里
敎人同禺共吓禺兠又唔捉厓，係來應驗書里冩倒嘅門生就盡都離開耶穌去走。有隻後生打單著，竟件著睡衫，跟耶穌去。有人捉佢，佢就𠽈脫件衫，打赤剝走開。該兜人就櫴耶穌去祭司頭澄，所有祭司頭長老，讀書人都在該里行，就齊彼得隔遠跟竟佢去，跟到祭司頭衙門內，肚同差子坐倒炙火，衆祭司頭𢲸通公會人都芻證來供：耶穌想制死，佢都尋唔倒。
馬可福音傳
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒九年(1883)刻本 刊印朝代: 清 |
彼拉多就依佢哋所求嘅嚟定案，放嘵作亂殺人，困入監，個個卽係百姓所求嘅，就交耶穌過。百姓順從佢哋嘅意思。○拉耶穌去個時，有個古利柰人西門喺田番黎衆人捉住佢，令佢𧴯起十字架，跟從耶穌，大衆百姓跟從佢。又有好多女人，爲佢哭得好悲哀。
路加第二十三章：耶穌回頭向住佢哋話：耶路撒冷嘅女呀！唔使爲我啼哭，應當爲你自己共你仔女啼哭呀！因爲日子將到，個時人哋必話唔成得孕嘅總未懷胎嘅，總未喂奶嘅有福略個陣時人將對高山話磧住我哋喇，對小山話遮住我哋喇。因爲靑綠嘅樹木佢。哋尙且噉樣做乾枯嘅樹木將點樣做呢○佢哋又拉兩個犯人嚟同埋耶穌受死去。到一處地方，呌做枯顱頭處，就喺個處釘耶穌落十字架，與及釘個兩個犯法嘅人，一個在左便，一個在右便。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 路加 撰 朝代: 清 版本: 光緒二十六年(1900)鉛印本 刊印朝代: 清 |
就呌衆人及門生黎對佢哋話人若想跟從我嘅必要克勝自𧴯住佢十字架瓈跟我
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1908年本 刊印朝代: 清 |
○個陣時，耶穌答話：父呀！天地嘅主呀，我讚美你，因爲你將昵的事情，對住智慧嘅通達嘅就隱藏埋，對住小子就顯出嚟父呀，因爲你見噉樣係善略，萬物都係我父賜過。我除父之外，冇人識得個子。除子共子所喜歡指示嘅冇人識得個父。○但凡勞苦擔住重嘢嘅嚟我處，我就賜你哋平安。因爲我心温柔謙遜，你𧴯起我軛嚟，學我你靈魂必定得安。因爲我嘅軛係易，我嘅擔係輕呀。
馬太福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
衆人再大聲話：釘佢落十字架喇。彼拉多對佢哋話：佢做過乜嘢惡事呢？衆人越發大聲叫釘佢落十字架。喇
馬可第十五章彼拉多想安百姓嘅心，就放巴拉巴俾過。佢哋。又鞭打耶穌，交過人去釘佢落十字架。個的兵拉耶穌入去，院内卽係公堂，就會埋通營嘅人件紫色袍着落。但身又械荆棘，結成冠冕，戴生佢頭，就問佢安噉話猶太人嘅王平安吖。又𢬿條蘆荻打佢頭，俾口水唾佢身，跪倒處拜佢戲弄完，就脫嘵個件紫色袍，共佢着番自己嘅衣服，拉佢出去，釘落十字架。有個古利奈人，名叫西門，卽係亞力山大及魯孚嘅父親喺田間嚟經過個處，衆人强佢𧴯住耶穌嘅十字架。佢哋帶耶穌到一𰈢地方名。叫各各他繙譯，卽係枯顱頭處，就𢬿沒藥嘅酒俾佢，但耶穌唔受噉，就釘佢落十字架，又分開佢衣服執籌，睇也誰得邊份釘佢在十字架。
馬可福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
百姓順從佢哋嘅意思。○拉耶穌去個時，有個古利奈人，西門喺田番黎衆人捉住佢，令佢𧴯起十字架，跟從耶穌。大衆百姓跟從佢。又有好多女人，爲佢哭得好悲哀。
路加第二十三章：耶穌回頭向住佢哋話：耶路撒冷嘅，女呀，唔使爲我啼哭，應當爲你自己共你仔女啼哭呀。因爲日子將到，個時人哋必話唔成得孕嘅，總未懷胎嘅，總未喂奶嘅，有福咯個陣時人將對高山話磧住我哋喇，對小山話遮住我哋喇。因爲靑綠嘅樹木，佢地尙且噉樣做，乾枯嘅樹木將點樣做呢。○佢哋又拉兩個犯人嚟同埋耶穌受死去到一處地方，叫做枯顱頭處，就喺個處釘耶穌落十字架，與及釘。個兩個犯法嘅人，一個在左便，一個在右便。耶穌話：父呀，求你赦免佢哋，因爲佢唔知到佢所做嘅事呀。個的人就執籌分開耶穌嘅衣服。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
○明日，約翰見耶穌嚟到佢處，就話：睇吓神嘅羔羊𧴯起世上之罪嘅呢個卽係我先日話，有個人後過我嚟，先過我在嘅，因爲佢本來先過我呀。我平素唔識佢，我用水黎施洗，特自令佢顯明過以色列百姓呮。約翰又證明話：我見過聖靈，好似白鴿噉從天降落，止倒佢上頭。我平素晤識佢，獨係打發我用水施洗。嘅對我話：你見聖靈降落，止倒佢上頭嘅，個個就係用聖靈施洗。嘅略噉我見過，就證明佢係神之子呀。
約翰福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1900年本 刊印朝代: 清 |
曰清𠙴臥堯第日復生又對大衆話想玉從我旣就應該克勝自二日日𧴯十子架鑒朱作我天為但凡相救曰生
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1908年本 刊印朝代: 清 |
李得泌江南𧴯貽人歳貢康熙二十九年任
盛京通志
| 传统分类: 史部 | 地理类 | 总志之属 现代分类: 历史 | 地理 作者: 清 哲備 纂、清 伊把漢 修 朝代: 清 版本: 康熙二十三年(1684)刻本 刊印朝代: 清 |
○但支派就有六百人，擎刀𧴯械，由鎖喇同以實道起身到哩猶太嘅基列耶林，就在該里紮營，故此到於今日。該𦬹地方喊做但營。該地方係
在基列耶林背由該里。
新舊約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 民国 版本: 1931年本 刊印朝代: 民国 |
彼拉多就依佢哋所求嘅嚟定案，放曉作亂殺人，困入監，個個卽係百姓所求嘅，就交耶穌過。百姓順從佢哋嘅意思。〇拉耶穌去個時，有個古利奈人西門喺田番嚟，衆人捉住佢，令佢𧴯起十字架，跟從耶穌，大衆百姓跟從佢。又有好多女人，爲佢哭得好悲哀。耶穌回頭向住佢哋話：耶路撒冷嘅，女呀！唔使爲我啼哭，應當爲你自己共你仔女啼哭呀！因爲日子將到，個時人哋必話唔成得孕嘅，總未懷胎嘅，總未喂奶嘅有福咯，個陣時人將對高山話磧住我哋喇，對小山話遮住我哋喇。因爲靑綠嘅樹木，佢哋尙且噉樣做乾枯嘅樹木將點樣做呢。〇佢哋又拉兩個犯人嚟，同埋耶穌受死，去到一處地方，叫做枯顱頭處，就喺個處釘耶穌落十字架，與及釘個兩個犯法嘅人，一個在左便，一個在右便。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 民国 佚名 著 朝代: 民国 版本: 1924年本 刊印朝代: 民国 |
○個的兵拉耶穌入去，院內，卽係公堂，就會埋通營嘅人，擰件紫色嘅袍，着落佢身，又𢬿荆棘結成冠冕，戴上佢頭，就問佢安噉話猶太人嘅王平安𠮩又𢬿條蘆荻打佢頭，俾口水唾佢身，跪倒處拜佢戲弄完，就脫嘵個件紫色袍，共佢着番自己嘅衣服，拉佢出去，釘落十字架。有個古利柰人，名呌西門，卽係亞力山大及魯孚嘅父親喺田間嚟經過個處，衆人強佢𧴯住耶穌嘅十字架。佢哋帶耶穌到一笪地方，名叫各各他繙譯卽係枯顱頭處。就誡沒藥嘅酒俾佢。但耶穌唔受噉，就釘佢落十字架。又分開佢衣服，執籌睇也，誰得邊份釘佢在十字架。個時正係辰時尾，佢上頭有條犯罪嘅標寫出話猶太人嘅王。又有兩個賊同埋，釘落十字架。一在佢左便，一在佢右便噉就應曉聖經所寫人算佢係罪犯之中嘅人個句咯，經過嘅人褻瀆佢。
馬可福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 佚名 撰 朝代: 民国 版本: 1911年本 刊印朝代: 民国 |