𠵽唎㘔乃於會中呼曰兄弟乎我呿唎㘔人亦呿唎㘔人之子因望死
聖經新遺詔全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 高德 譯訂 朝代: 清 版本: 咸豐三年(1853)寧波真神堂刻本 刊印朝代: 清 |
○有一𠵽唎㘔人，請耶穌共食，遂入𠵽唎㘔人之家，席坐。邑中一婦素有惡行，知其席坐法唎㘔人之家，攜盛香膏之玉盒，立耶穌足後而哭，以淚濡其足，以首髪拭之，且吻
接其足，以香膏膏之。宴耶穌之𠵽唎㘔人見此意，謂斯人若爲預言者，必知捫之者爲何如。婦蓋惡行者也。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 治14 (1881)年本 刊印朝代: 清 |
人半爲法唎㘔人乃于會中呼曰兄弟乎我法唎賽人亦𠵽唎㘔人之子因望
新約聖書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 同治二年(1863)上海美華書局鉛印本 刊印朝代: 清 |
又有往告法唎㘔輩以耶穌所爲者故祭司諸長與法唎㘔輩集議會
聖經新遺詔全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 高德 譯訂 朝代: 清 版本: 咸豐五年(1855)上洋聖會堂刻本 刊印朝代: 清 |
第二十二章保羅注視議會曰：兄弟乎！我素以良心行事於神前，以至今日。祭司長亞拿尼亞，命侍立者擊其口。保羅謂之曰：粉堊之牆乎，神將擊爾，爾坐宜依律法審，我乃違律法命擊我乎？侍立者曰：神之祭司長，爾詬之乎？保羅曰：兄弟乎，我不識其爲祭司長也。錄有云，勿誹爾民之有司。保羅知衆半爲𫬒吐𡀲人，半爲毗唎㘔人，乃于會中呼曰：兄弟乎！我𠵽唎㘔人，亦𠵽唎㘔人之子，因望死者復生，我今受審矣。言此𠵽喇㘔人與𫬒吐𡀲人相𤔇，衆乃分焉。蓋𫬒吐𡀲人言無復生，無天使，亦無靈。𠵽唎㘔人，言皆有之也。衆大喧曄𠵽唎㘔人。同道之士子起而爭曰：我儕見此人無惡，或靈，或天使，曾與之言，我不可與神爭也。時大𤔇千夫長恐保羅被衆分裂，命軍士下。於衆中奪之，引入營。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 譯 朝代: 清 版本: 同治三年(1864)上海美華書館鉛印本 刊印朝代: 清 |
○一日教誨時，有𠵽唎㘔人與教法師自加利利諸鄉猶太耶路撒冷來而坐，主顯其能以醫病者。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒二十八年(1902)上海大美國聖經會鉛印本 刊印朝代: 清 |
耶穌入而席坐𠵽唎㘔人見其不洗而食，異之，主謂之曰：爾法唎㘔慝充之，禍哉爾𠵽唎㘔人乎？蓋爾於薄荷、芸香以及諸蔬則十輸其一，惟於義及愛神則廢之。然此爲爾所當行，而彼亦不可遺焉哉禍爾𠵽唎㘔人乎？蓋爾喜會堂，高座市上問安，禍哉爾士子與𠵽唎㘔人僞善者乎？蓋爾似隱沒之墓。履其上者不知也。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 美國施約瑟 譯 朝代: 清 版本: 末上海大美國聖經會活字印本 刊印朝代: 清 |
而畏衆遂去○後遣法唎㘔希律黨數人欲卽其言阱陷之乃就耶穌曰先生
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒三十二年(1906)上海聖書公會印發本 刊印朝代: 清 |
𠵽嚩賢人亦法唎㘔人之子因望死者復生我今受審矣言此𠵽唎㘔人與𫬒吐核人相爭
新約串珠
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 同治四年(1865)福州美華書院活字印本 刊印朝代: 清 |
㘔人亦呿唎㘔人之子因望死者復生我今受審矣言
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 譯 朝代: 清 版本: 咸豐5年 (1855)本 刊印朝代: 清 |
人一半係𠵽唎㘔人就喺公會中大聲呌話列位兄弟呀我係法唎㘔人亦係法
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緖26 (1900)年本 刊印朝代: 清 |
過讀書人與及法唎㘔人嘅善義斷晤入得天國罪
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1908年本 刊印朝代: 清 |
○你哋僞善嘅，讀書人與及𠵽唎㘔人有禍咯，因爲你械蒲荷苜香、馬芹都十份納一，但係律法之中至重，嘅如公義憐恤，信實你就丟棄嘵。但昵的係你應該做嘅，個的亦晤好丟棄呀！盲眼帶路嘅人呀，蚊螆，你就隔出嚟駱駝反械嚟吞喀。
你哋僞善嘅，讀書人與及法唎賽人有禍咯，因你哋杯盤外面係洗乾淨，裏頭就載滿勒索與及不義呀，盲眼嘅𠵽唎㘔人呀，先要整乾淨，杯盤，裏頭噉就外面都乾淨咯。
馬太福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
人有禍略因爲此受刑罰必㘔八有禍
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1908年本 刊印朝代: 清 |
我實在話你知是必爲呢，代人是問𡃉。你哋敎法師有禍咯，因爲你哋奪嘵知識個條鎖匙，自己唔入去，又阻住個的想入去嘅人。○耶穌喺個處出嚟個的讀書人共𠵽唎㘔人盤問，佢，激佢多𧪿埋伏嚟賍，佢想執佢口所講嘅。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
其人知耶穌設譬指己，欲執之而畏衆，遂去。○後遣法唎㘔希律黨數人，欲卽其言阱之，乃就耶穌曰：先生，我知爾乃眞者，不偏視人，不以貌取人，而以誠傳上帝道者也。納稅該撒
宜否納不納乎？耶穌知其詐，曰：何試我耶？取金錢一予我觀之，遂取之。耶穌曰：是像與號，誰乎？曰：該撒。曰：以該撒之物納該撒，以上帝之物納上帝矣。衆奇之。
新約聖書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒三十一年(1905)上海聖書公會鉛印本 刊印朝代: 清 |
○耶穌講緊個時，有一個𠵽唎賽人請佢同食朝飯，耶穌就入去坐席。個𠵽唎㘔人見耶穌唔先洗手致食，就以爲出奇主，對佢話：你哋𠵽唎㘔人，杯盤外邊就整到潔凈，但你哋心內就積滿搶奪惡毒嘅念頭，愚蠢嘅人呀，造外頭嘅，豈唔亦造裏頭咩。但𢬿你所有嘅施捨過人，就一的都潔淨。略。你哋𠵽唎𫬐人有禍略，因爲你𢬿薄荷、芸香及各樣蔬菜，十分納一，至於公義共愛敬神，你就廢嘵。但呢的係你所應該做嘅，個的亦晤好唔做呀。你哋𠵽唎㘔人有禍略，因爲你歡喜喺會堂坐上位喺街上人問你安
路加第十一章。你哋有禍略，因爲你好似隱藏嘅墳墓喺上面行嘅人都唔知到呀。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 路加 撰 朝代: 清 版本: 光緒二十六年(1900)鉛印本 刊印朝代: 清 |
郇嘅女咪慌睇𠮩你王騎隻驢仔嚟到呀！門生始初唔曉呢的事，後來耶穌受嘵顯榮，致記起呢的事，已經寫落。嘅係指佢，而且人哋果然噉樣，待佢，略同耶穌嘅。處嘅見佢呌拉撒路出墓，令佢由死復生，個的人做見證。衆人聽聞耶穌做昵的異跡，所以去迎接佢，噉就𠵽唎㘔人，大家相講話你哋唔見你所做冇益咩通世人都從佢略。
約翰福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1900年本 刊印朝代: 清 |
講者話官府中間也務𫢞信耶蘇因驚法唎㘔伏
福音四書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 同治五年(1866)福州美華書局鉛印本 刊印朝代: 清 |
有婦行淫爲人所執士子法唎㘔人
約翰聖經釋解
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 同治十三年(1874)上海三牌樓聖堂鉛印本 刊印朝代: 清 |
㘔伏仅呌者平素眚盲其共伊講汝着稱讚上帝
約翰傳福音書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 同治五年(1866)福州美華書局鉛印本 刊印朝代: 清 |
唎㘔伏中間務伏信伊麽㑚者百姓賣曉的律法儆受詛其其中務喇尼哥
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 同治八年(1869)福州美華書局鉛印本 刊印朝代: 清 |
耶穌再出去，到海邉，有羣衆親就佢，耶穌就敎訓佢。哋又喺呢處行去，睇見亞勒腓子利未坐在稅關，就對佢話：跟從我喇，佢就起身跟從耶穌。
馬可第二章耶穌喺利未屋𨀣坐席，有好多收稅及有罪嘅人，共耶穌及佢門生同席，因爲個的人多，而且跟從耶穌呀𠵽唎㘔中嘅讀書人，見耶穌同收稅及罪人共食，就對佢門生話：佢共收稅及罪人飮食呀！耶穌聽聞，對佢哋話：壯健嘅人晤使要醫生，但係有病，嘅致要呮我嚟唔係叫義人悔改，係叫罪人悔改呮○約翰嘅門生共𠵽唎㘔人禁食。個時有人黎對耶穌話：約翰門生及𠵽唎賽人嘅門生都禁食，你門生做乜唔禁食昵？耶穌對佢哋話：新郎喺處之時，賀新郞嘅人點能禁食。昵重有新郞同埋喺處，個時不能禁食，惟係將來新郎離別，佢哋去嘵個陣時，就必禁食。
馬可福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
第四章主知道法唎㘔人聽見他自己施洗收門徒比約翰收的
約翰福音書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 同治七年(1868)上海美華書館鉛印本 刊印朝代: 清 |
伊駛土塗我目賙我去洗就鞋看見法唎㘔伏中
福音四書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 同治5 (1866)年本 刊印朝代: 清 |
㘔认講昧聽見伏其口供故賣曉的伊所做其代
新約五經
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 同治五年(1866)福州美華書局鉛印本 刊印朝代: 清 |
門生有兠手唔伶俐，卽係唔曾洗過來食飯，就話佢陪着，因致𠵽唎㘔人𢲸衆猶太人都守古人嘅遺傳，唔係洗過幾擺手就唔食，出街轉手係唔曾浸過水，就唔食，另外還有好多傳倒來守嘅，講洗杯碗、水甖銅器𢲸眠椅。當下𠵽唎㘔人讀書人問耶穌話：㘃
𫥢門生爲何唔照古人嘅遺傳，來行手晤曾洗都食飯。耶穌應佢𫥢話以賽亞加先講禺兜假善嘅人係冇錯有𠷬樣冩倒摩𫥢人奔喙唇來敬厓，竟係𠺢心就隔厓好遠。佢兜將人嘅誡條當作道理來敎人，就係徒然來拜厓，因致禺兜丢開上帝嘅誡命，來守竟人嘅遺傳。講洗水甖、杯碗，另外還有好多𠷬嘅事。禺𫥢都去做。又話：禺兜好噲廢開上帝嘅誡命，來守自家嘅遺傳。好比摩西有話過禺愛孝敬父母，又話咒駡父母儕愛滚死佢。禺𫥢就話：人係對父母話厓，可以帮得禺嘅，今就略𫪒，卽係話獻奔上帝去開，
在後就唔准佢奔乜嘅喙父母，𠷬様用自家傳來嘅遺傳，來廢開上帝道理。
馬可福音傳
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒九年(1883)刻本 刊印朝代: 清 |
○耶穌講緊，個時，有一個法唎㘔人請佢同食朝飯，耶穌就入去坐席。個法唎賽人見耶穌唔先洗手致食，就以爲出奇主，對佢話：你
哋𠵽唎㘔人，杯盤外邊就整到潔淨，但你哋心內就積滿搶奪惡毒嘅念頭愚蠢。嘅人呀，造外頭嘅，豈唔亦造裏頭咩？但𢬿你所有嘅施捨過人，就一的都潔淨咯。你哋𠵽唎㘔人有禍咯，因爲你𢬿薄荷、芸香及各樣蔬菜，十分納一，至於公義，共愛敬上帝，你就廢曉。但呢的係你所應該做嘅個。的亦唔好，唔做呀，你哋𠵽唎㘔人有禍咯，因爲你歡喜喺會堂，坐上位，喺街上人問你安。你哋有禍咯，因爲你好似隱藏嘅墳墓喺上面行嘅人都唔知到呀。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 民国 佚名 著 朝代: 民国 版本: 1924年本 刊印朝代: 民国 |
第十五章則個陣時有法唎㘔人與及讀書人由耶路撒冷嚟耶穌處
馬太福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 馬太 撰 朝代: 民国 版本: 1924年本 刊印朝代: 民国 |
冇人誡新布補舊衣服，怕所補嘅新布反整壞舊嘅，致令裂爛，更關係。又冇人誡新酒載落舊皮袋，怕酒整裂個袋酒連皮袋都壞曉。惟係新酒必要載落新皮袋。吖。〇適値安息日耶穌經過禾田，佢門生行路之時，摘個的禾穗。法唎㘔人對耶穌話：佢哋喉，安息日爲乜做個的唔着嘅事？昵耶穌對佢哋話：大衛及跟佢嘅人冇糧食，飢餓之時，所做嘅事你哋未曾讀過咩卽係亞庇亞塔做祭司長，個時佢入上帝殿，食個的擺設嘅餅，亦俾過跟佢嘅人食。但係昵的餅，除曉祭司之外，別人唔着食嘅又對佢哋話：安息日係爲人而設，人唔係爲安息日而設，所以人子亦係安息日嘅主呀。
馬可福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 佚名 撰 朝代: 民国 版本: 1911年本 刊印朝代: 民国 |