干山谷之中曰咖啦陂陂首府名咓陵哂啞曰嗎啦𡀲
外國地理備考
| 传统分类: 史部 | 地理类 | 外纪之属 现代分类: 其他 作者: 清 潘仕成 辑、清 瑪吉士 著 朝代: 清 版本: 道光二十九年番禺潘氏本 刊印朝代: 清 |
第十六章𠵽唎㘔及𫬒吐𡀲人來試。耶穌請示以自天之休徵。答曰：暮時爾言天將睛，蓋天紅也；朝時言今日將風雨，蓋天紅而晦也。僞善者乎！爾之别天之色，而弗能知斯時之休徵歟？姦惡之世，求休徵於預言者，約拿之休徵而外，無休徵。示之，遂離之而去。〇門徒濟彼岸，忘取餠，耶穌謂之曰：爾謹防𠵽唎㗷及𫬒吐𡀲人之酵。門徒竊議曰：是爲我儕不取餠歟？耶穌
知之，則謂之曰：小信者乎，何爲爾不取餠而竊議耶？爾猶未悟歟？不憶五餠予五千人，爾拾餘幾筐乎？又七餠予四千人，爾拾餘幾籃乎？我所語爾宜防𠵽唎㘔及𫬒吐𡀲人之酵，爾何不悟非爲餠耶？門徒始悟其所語，非防餠之酵，乃𠵽唎㘔及𫬒吐𡀲人之敎也。〇耶穌至該撒利亞腓立比之境，問門徒曰：我人子也。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 譯 朝代: 清 版本: 同治三年(1864)上海美華書館鉛印本 刊印朝代: 清 |
○門徒濟彼岸，忘取餠，耶穌謂之曰：爾謹防𠵽唎㘔及撒吐𡀲人之酵門徒。
竊議曰：是爲我儕不取餠歟？耶穌知之，則謂之曰：小信者乎，何爲爾不取餠而竊議耶？爾猶未悟歟？不憶五餠予五千人，爾拾餘幾筐乎？又七餠予四千人，爾拾餘幾籃乎？我所語爾，宜防𠵽唎㘔及撒吐𡀲人之酵，爾何不悟，非爲餠耶？門徒始悟其所語，非防餠之酵，乃法唎㘔及撒吐𡀲人之教也。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 治14 (1881)年本 刊印朝代: 清 |
第中六章𠵽唎㘔及喊吐𡀲輩來試之求示以在天之奇表答曰暮時
聖經新遺詔全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 高德 譯訂 朝代: 清 版本: 咸豐三年(1853)寧波真神堂刻本 刊印朝代: 清 |
死者復生我今受審矣言此法唎賽人與咷吐該人相爭衆乃分焉蓋𫬒吐𡀲
新約聖書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 同治二年(1863)上海美華書局鉛印本 刊印朝代: 清 |
時耶路撒冷、猶太及約但四方咸出，各言己罪在約但受洗於約翰。約翰見𠵽唎㘔𫬒嘟𡀲人多就己受洗，謂之曰：蝮類乎！誰示爾避後日之刑乎？故當結菓，以彰悔改，勿自以爲亞伯拉罕吾祖也。吾語爾：上帝，能使此石爲亞伯拉罕子孫焉。今斧置樹根，凡樹不結善菓者，卽砍之委火。夫我以水施洗，俾爾悔改，但後我來者，更勝於我。其履我亦不堪提。彼將以聖神及火施洗，爾其手執箕，盡簸厥禾塲歛穀入倉，而燒糠以不滅之火。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒三十二年(1906)上海聖書公會印發本 刊印朝代: 清 |
第十六章𠳷唎㘔及𫬒吐𡀲人來試，耶穌請示以自天之休徵。答曰：暮時爾言天將睛，蓋天紅也；朝時言今日將風雨，蓋天紅而晦也。僞善者乎！爾知別天之色，而弗能知斯時之休徵歟？姦惡之世，求休徵於預言者，約拿之休徵而外無休徵。示印五之，遂離之而去。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒二十八年(1902)上海大美國聖經會鉛印本 刊印朝代: 清 |
則奇其訓○呿唎賽人聞耶穌使㘙吐𡀲人無言可答
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 譯 朝代: 清 版本: 咸豐5年 (1855)本 刊印朝代: 清 |
去皢〇個日有𫬒吐𡀲人卽係話冇復生嘅黎到
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緖26 (1900)年本 刊印朝代: 清 |
唎嚽及撒吐𡀲多人來受其洗禮則謂之曰蝮類乎誰示爾避將來之怒乎故當結果以符
新約串珠
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 同治四年(1865)福州美華書院活字印本 刊印朝代: 清 |
耶穌曰：爾有餅幾何？曰：七，及些須小魚。遂命衆坐地，取七餅與魚，祝而擘之，子門徒、徒子衆皆食而飽。拾餘屑盈七籃，食者婦幼外四千人焉。○耶穌散衆登舟，至抹大拉境。第十六章𠵽唎賽及𫬒吐𡀲人來試耶穌，請示以天之異蹟。耶穌曰：暮時天有紅光，汝云明日將晴；朝時天色紅晦，汝云今日風雨，僞善者乎？爾識别天色，獨不識斯時異蹟歟？姦惡之世，求異蹟，惟先知約拿外無異蹟可示。遂去之。〇門徒濟彼岸，忘取餅，耶穌曰：謹防法唎賽𫬒吐𡀲之酵。
門徒竊議曰：是爲不取餅歟？耶穌知之曰：小信者乎，曷以不取餠竊議耶？爾猶不知歟？豈不憶五餅分五千人而拾餘幾筐乎？又七餅分四千人而拾餘幾籃乎？何不知我所言防法唎賽𫬒吐駭之酵者，非爲餅乎？門徒方悟耶穌所言，非防餅之酵，乃法唎賽𫬒吐𡀲敎也。
新約聖書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒三十一年(1905)上海聖書公會鉛印本 刊印朝代: 清 |
撒以神之物歸神也彼聞而奇之遂離之去〇是日𫬒吐𡀲輩卽言無
聖經新遺詔全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 高德 譯訂 朝代: 清 版本: 咸豐五年(1855)上洋聖會堂刻本 刊印朝代: 清 |
○門生過到對岸，忘記𢴕餅，耶穌就對佢哋話：你要謹愼提防。𠵽唎賽與及𫬒吐𡀲人嘅酵種。門生私吓議論話係爲我哋唔𢴕餠啩。耶穌知到，就話：小信嘅呀，因何爲你唔寜餠，就私吓議論昵。
你重未省悟咩，唔記得五個餠分過五千人，你執埋幾多籃昵，兼之七個餠分過四千人，你執埋幾多籃昵。我所話，你知要提防𠵽唎㘔與及𫬒吐𡀲人嘅酵種，唔係爲餠講嘅。你因何唔省悟，昵門生噉致曉得耶穌所講，唔係提防餅嘅酵種，實係𠵽唎㘔與及𫬒吐𡀲嘅敎訓呀！○耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界，問門生話：人哋𧨿，我人子係乜誰昵佢哋話，有話你係施洗禮嘅約翰，有話係以利亞，又有話係耶利米或先知之中一個耶穌對拒哋話。但你哋話，我係也誰昵西門彼得答話：你係基督永生神之子咯。
馬太福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
第十六章𠵽唎㘔及吐該人來試。耶穌請示以自天之休徵。答曰：暮時爾言天將睛，蓋天紅也；朝時言今日將風雨，蓋天紅而晦也。僞善者乎，爾知別天之色，而弗能知斯時之休徵歟？姦惡之世，求休徵於預
言者，約拿之休徵而外無休徵示。耶穌謂之曰：爾謹防𠵽唎㘔及吐耶，爾猶未悟歟？不憶五餅予五千人，爾拾餘幾筐乎？又七餅予四千人，爾拾餘幾籃乎？我所語爾，宜防𠵽唎㘔及吐該人之之酵，乃𠵽唎㘔及吐𡀲人之敎也。
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 美國施約瑟 譯 朝代: 清 版本: 末上海大美國聖經會活字印本 刊印朝代: 清 |
章罪孫約但河受巨洗禮約翰睇見好多法唎賽人同埋𫬒吐𡀲人黎受佢旣洗
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1908年本 刊印朝代: 清 |
爲𪒯札飭𥸠事六月三十曰據𡀲標右營營官蘇州
撫吳公牘
| 传统分类: 史部 | 政书类 | 邦计之属 现代分类: 其他 作者: 清 丁日昌 著 朝代: 清 版本: 光緒三年門人林達泉本 刊印朝代: 清 |
鎭及約但河受佢洗禮約翰睇見好多法唎賽人同埋𫬒吐𡀲人嚟受佢嘅洗
新約全書
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1908年本 刊印朝代: 清 |
耶稣知𠺢奸意，就對佢
兠話禺𫥢做也來試厓好撿隻銀。奔厓看叩柜兠就撿倒來，耶穌就話摩隻象𢲸名號係㖠儕嘅佢𫥢話係皇上嘅，耶穌就應佢兠話屬皇上嘅，就愛奔轉皇上；屬上帝嘅，就愛奔轉上帝。佢兜就出奇拒〇𫬒吐𡀲人話冇翻生嘅事，有𫥢來見耶蘇話先生摩西冩倒書奔厓兠話若有兄弟。死，留下家眷，又冇孻子喙兄弟就愛娶𠺢家眷來，頂兄弟嘅名字。今有兄弟七人，第一儕娶親，死開冇儘子；第二儕就娶該婦女，佢也死開也冇儘子。第三儕都係𠷬七儕都娶過佢，都冇孻子。至收尾婦女也死，開七儕旣然娶過哩，
佢到翻生時，等到佢𫥢翻生，拒就噲做奈隻嘅婦女。耶穌應佢兠話。禺兠𠷬錯。唔係因爲唔曉得聖經𢲸上帝嘅權，唔時等到人翻生，就冇嫁冇娶，係同天上嘅天差一様，但係講着死人翻生嘅事。
馬可福音傳
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 輯 朝代: 清 版本: 光緒九年(1883)刻本 刊印朝代: 清 |
○又有𫬒吐𡀲人，卽係話人死冇復生。嘅嚟問耶鯀話，老師摩西嘅書寫落過我哋話：倘若人嘅兄長死嘵剩落個妻，冇仔兄弟要娶佢妻，等生仔嚟承繼佢。
馬可第十二章從前有七個兄弟，至大嘅娶妻，冇仔留落死嘵。第二嘅娶佢，亦係冇仔留落死嘵。第三亦係噉樣，七個都係冇仔留落收尾。個女人亦死，到復生時，昵幾個人，復生個女人，做邊個嘅妻昵因爲昵，七個都娶過佢咯。耶穌對佢哋話：你哋唔明白，聖經亦唔知神。權能噉樣豈唔錯。咩因爲由死復生，個時冇嫁冇娶，照依天上嘅使者一樣，論及死者復生，你未讀過摩西書，荆棘篇所載，咩卽係神。對摩西話：我係亞伯拉罕嘅神，以撒嘅神，雅各嘅神神唔係死者嘅神，乃係生者嘅神。你哋大錯唔。
馬可第十二章有一個讀書人，嚟旣聽聞佢哋辯駁，又見耶穌對答得好，就問佢話：衆誡命之中邊條係第一昵，耶穌答佢話：第一條係話：以色列人。
馬可福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
個的探子喺百姓面前，唔執得佢嘅說話，而且驚奇。佢嘅應對就冇聲出○個的𫬒吐𡀲人話人冇復生嘅。其中有的。黎問耶穌話，老師摩西寫落書嚟，指示我哋噉話：倘若人嘅兄弟有妻，冇仔就死，嘵佢嘅兄弟要娶佢嘅妻，生仔黎承繼佢。從前有七個兄弟，至大嘅娶妻，冇仔就死嘵第二嘅娶佢嘅妻，又冇仔死嘵第三嘅又娶佢，至到第七嘅都娶過佢，俱冇仔生落死嘵收尾個女人亦死在復生之時，個女人做佢哋邊個嘅妻呢。因爲昵七個都娶過佢略。耶穌答佢哋話呢。世嘅人有嫁有娶，呮
路加第二十章，惟係堪得到個世及由死者之中復生嘅，就冇嫁冇娶略，以後不能再死。因爲佢好似天使，又係神嘅仔，就係復生嘅人咯。講到死人復生嘅事，摩西在荆棘篇有講明略佢稱主做亞伯拉罕嘅神，以撒嘅神雅各嘅神。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 路加 撰 朝代: 清 版本: 光緒二十六年(1900)鉛印本 刊印朝代: 清 |
個的探子喺百姓面前，唔執得佢嘅說話，而且驚奇。佢嘅應對，就冇聲出○個的𫬒吐𡀲人話人冇復生嘅，其中有的。嚟問耶穌話：老師摩西寫落書嚟指示我哋噉話：倘若人嘅兄弟有妻，冇仔就死，嘵，佢嘅兄弟要娶佢嘅妻，生仔嚟承繼佢。從前有七個兄弟，至大嘅娶妻，冇仔就死曉。第二嘅娶佢嘅妻，又冇仔死嘵第三嘅又娶，但至到第七嘅都娶過佢，俱冇仔生落死。嘵收尾個女人亦死，在復生之時，個女人做佢哋邊個嘅妻呢。因爲呢七個都娶過佢咯。耶穌答但哋話呢世嘅人有嫁有娶，呪
路加第二十章，惟係堪得到個世及由死者之中復生嘅就冇嫁冇娶咯，以後不能再死，因爲佢好似天使。又係神嘅仔，就係復生嘅人咯。講到死人復生嘅事，摩西在荆棘篇有講明喀佢稱主做亞伯拉罕嘅神，以撒嘅神雅各嘅神。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 清 佚名 著 朝代: 清 版本: 1910年本 刊印朝代: 清 |
過四千人你執埋幾多籃呢我所話你知要提防法唎賽與及𫬒吐𡀲人
馬太福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 馬太 撰 朝代: 民国 版本: 1924年本 刊印朝代: 民国 |
○又有𫬒吐𡀲人，卽係話人死冇復生。嘅嚟問耶穌話：老師摩西嘅書寫落過，我地話：倘若人嘅兄長死曉，剩落個妻，冇仔兄弟要娶佢嘅妻等生仔嚟承繼佢。從前有七個兄弟，至大嘅娶妻，冇仔留落死曉，第二嘅娶佢，亦係冇仔留落死曉，第三嘅亦係噉樣七個，都係冇仔留落收尾。個女人亦死，到復生時，昵幾個人復生個女人，做邊個嘅妻昵，因爲昵七個都娶過佢咯。耶穌對佢哋話：你哋唔明白聖經，亦唔知上帝嘅權能噉樣，豈唔錯咩，因爲由死復生，個時冇嫁冇娶，照依天上嘅使者一樣，論及死者復生，你未讀過摩西書，荆棘篇所載，咩卽係上帝。對摩西話：我係亞伯拉罕嘅上帝，以撒嘅上帝，雅各嘅上帝。上帝唔係死者嘅上帝，乃係生者嘅上帝。你地大錯略〇有一個讀書人，嚟旣聽聞佢哋辯駁，又見耶穌對答得好，就問佢話：衆誡命之中，邊條係第一呢？
馬可福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 东汉 佚名 撰 朝代: 民国 版本: 1911年本 刊印朝代: 民国 |
個陣時，大衆讀書人共祭司長知到耶穌講呢的譬喩，係指佢哋就想捉佢，但係怕百姓明○就靜靜脏佢打發探子假扮做義人等執佢嘅說話，解佢去總督處處治佢。探子就問耶穌話：老師我哋知你所講所傳嘅俱係正道，你唔誡外貌。嚟取人乃係眞實。嚟傳上帝嘅道：我哋納稅過該撒着唔着呢？耶穌知到佢哋嘅詭計，就對佢哋話：做乜你哋試我呢？俾個銀錢仔我睇吓，個相頭共國號係乜誰嘅呢？佢哋答話係該撒嘅。耶穌對佢哋話：噉就𢬿該撒嘅物件納過該撒𢬿上帝嘅物件納過上帝喇。個的探子喺百姓面前，唔執得佢嘅說話，而且驚奇。佢嘅應對就冇聲出○個的𫬒吐𡀲人話人冇復生嘅，其中有的。嚟問耶穌話，老師摩西寫落書嚟指示我哋噉話：尙若人嘅兄弟有妻，冇仔就死。曉佢嘅兄弟要娶佢嘅妻，生仔嚟承繼佢。
路加福音
| 传统分类: 子部 | 诸教类 现代分类: 其他 作者: 民国 佚名 著 朝代: 民国 版本: 1924年本 刊印朝代: 民国 |