說罷，又碰了幾個頭，跪着不起來。羊統領還不明白他的說話，便問：你到底是做
什麽的？你說在我這裏當差，怎麽我不認得你？你好好一個人，怎麽會呌外國人打？總是你自己不好得罪了他了。那人道：標下在新軍左營當了十八年的差，軍門有時出門，或者囘來，標下跟着本營的營官接差送差，軍門的面貌早已看熟的了。平時沒有事，標下又彀不上，常到軍門跟前伺候。你老人家，軍門那裏會認得標下呢？至於外國人那裏，標下算得忍耐的了。他說外國話，標下也學着說外國話對答，他，並沒有說錯甚麽。他搶過馬棒就是一頓，現在頭打破了兩個大窟窿，淌了半椀的血。軍門不替標下作主，標下拚着這條老命，不要，一定同那鬼子拼一拼。其時懛面上的人算孫大鬍子公事頂明白，聽了那人的話，沒頭沒腦，心上氣悶得很急，忙插嘴問道：你到底是誰？呌個甚麽名字？怎麽會同外國人在一塊兒說明白了，好呌你軍門大人替你作主。羊統領到此，亦被孫大鬍一言題醒，帮着催他快說。又見那個人囘道：標下呌龍占元，是兩江儘先補用都司，現在新軍左營當哨官。五
天頭裏，標下奉了營官的差遣，同了本營的繙繹，到下關迎接本營的洋敎習。那知一等等了五天，連個影子都沒有，偏偏今天下大雨，標下以爲下雨，那外國人總不會來的了，正因等的不耐煩，就跑到一個朋友家去躱雨。那曉得正是下大雨的時候，輪船正攏碼頭，標下聽見輪船上放氣，趕緊跑到躉船上去看，只見外國人站在那裏生氣，說：天下雨，把他行李弄潮了。諸位大人想想，看是天下雨，濕了他的行李，又不是人家弄潮他的。標下因爲他是外國人，制台大人尙且另眼看待標下，算得甚麽東西，當時就赶緊上前周旋他，他一連問了幾句話，標下又趕緊的答應他。不料標下周旋他，倒周旋壞了他，咭咧呱啦說的是此甚麽話，標下還一句不懂。他已經動了氣，拿起腿來，朝着標下就是兩脚。標下說：有話好說，你犯不着踢人。他也不聽見，順手就把標卜手裏的馬棒搶了過去，一連拿標下打了十幾下子，以致把頭打破。標下說的句句眞言，諸位大人不相信，現今繙譯同了標下同來，他就是
個見証。說到這裏，跟他來的人當中，便有一個衣服穿的略爲齊全的，走主來朝着羊統領打了一個千，自稱他是營裏的繙譯，一向少來替軍門請安，今天是被龍占元、龍都司拉了來，替他做見証的。
官場現形記
| 传统分类: 子部 | 小说类 | 杂事之属 现代分类: 文学 | 小说 作者: 清 李伯元 著 朝代: 清 版本: 刻本 刊印朝代: 清 |